Dynamics of adaptation in an anisotropic phenotype-fitness landscape