Dispersal syndromes can impact ecosystem functioning in spatially structured freshwater populations