Disentangling homeologous contigs in allo-tetraploid assembly: application to durum wheat