Development and patterning of xenarthrous morphology in the nine-banded armadillo