Costs and benefits of multiple mating in a species with first-male sperm precedence