Contingency in the Evolutionary Emergence of Reciprocal Cooperation