Conserved ancestral tropical niche but different continental histories explain the latitudinal diversity gradient in brush-footed butterflies