Coevolution of symbiotic mutualists and parasites in a community context