Cenozoic history of the tropical marine biodiversity hotspot