Cancer: an emergent property of disturbed resource-rich environments? Ecology meets personalized medicine