Behavioural and physiological characteristics of standard and chromosomally divergent populations of house mice from the Orkney archipelago (Scotland)