Bayesian total-evidence dating revisits sloth phylogeny and biogeography: a cautionary tale on morphological clock analyses