Bacteriophage richness reduces bacterial niche overlap in experimental microcosms