Assessing aquaculture sustainability: a comparative methodology