Adaptation due to symbionts and conflicts between heritable agents of biological information