Accumulation of rare sex chromosome rearrangements in the African pygmy mouse, Mus (Nannomys) minutoides: a whole-arm reciprocal translocation (WART) involving an X-autosome fusion