Accumulation curves of environmental DNA sequences predict coastal fish diversity in the coral triangle