A shark-inspired general model of tooth morphogenesis unveils developmental asymmetries in phenotype transitions