A Rigorous Framework to Classify the Post-Duplication Fate of Paralogous Genes