A broader cultural view is necessary to study the evolution of sexual orientation