Influence of gonadal and chromosomal sex on the brain transcriptome in a mouse species with natural sex reversal