Beyond Synteny: A Scalable Phylogenomics Method for Whole-Genome Duplication Detection