When sinks become sources: Adaptive colonization in asexuals