When homologous cusps display non-homologous wear facets: An occlusal reorganization ensures functional continuity during dental evolution of Murinae (Rodentia, Mammalia)