Trophic network structure emerges through antagonistic coevolution in temporally varying environments