The Population Genomics of a Fast Evolver: High Levels of Diversity, Functional Constraint, and Molecular Adaptation in the Tunicate Ciona intestinalis