The interplay of facilitation and competition drives the emergence of multistability in dryland plant communities