The inner ear of caviomorph rodents: phylogenetic implications and application to extinct West Indian taxa