The consequences of co-infections for parasite transmission in the mosquito Aedes aegypti