T-lex2: genotyping, frequency estimation and re-annotation of transposable elements using single or pooled next-generation sequencing data