Sugar landscapes and pollinator-mediated interactions in plant communities