Socially bonded females face more sexual coercion in a female-philopatric primate