Social network position is a major predictor of ant behavior, microbiota composition, and brain gene expression