Sex-ratio optimization with helpers at the nest