Selective interactions between short-distance pollen and seed dispersal in self-compatible species