RRTree: Relative-Rate Tests between groups of sequences on a phylogenetic tree