Retroviral envelope gene captures and syncytin exaptation for placentation in marsupials