Quantifying range-wide variation in population trends from local abundance surveys and widespread opportunistic occurrence records