Population persistence under high mutation rate: From evolutionary rescue to lethal mutagenesis