Phage selection for bacterial cheats leads to population decline