Osmoregulatory strategies in natural populations of the black-chinned tilapia Sarotherodon melanotheron exposed to extreme salinities in West African estuaries