Mitochondrial Variation in Anopheles gambiae and Anopheles coluzzii: Phylogeographic Legacy and Mitonuclear Associations With Metabolic Resistance to Pathogens and Insecticides