Measuring the synanthropy of species and communities to monitor the effects of urbanization on biodiversity