Measurement bias and fluctuating asymmetry estimates