Masticatory muscle architecture in the Laotian rock rat Laonastes aenigmamus (Mammalia, Rodentia): new insights into the evolution of hystricognathy