Interpretation of variation across marker loci as evidence of selection