Inferring the locomotor ecology of two of the oldest fossil squirrels: influence of operationalisation, trait, body size, and machine learning method