Inference of parasite-induced host mortality from distributions of parasite loads