How do genetic correlations affect species range shifts in a changing environment?