Hot spots become cold spots: coevolution in variable temperature environments